VOLUMEN 20,  TERCERA EDICIÓN,   Agosto, 2001

Volumen 20 Tercera Edición
Índice

 
 
NASSCO Apela Multa por Descargas Tóxicas

Hace algunos meses, la Junta Regional para el Control de la Calidad del Agua de San Diego (Junta Regional del Agua) multó al astillero National Steel and Shipbuilding Company (NASSCO) por la cantidad de $135,000 por infracciones a su permiso de desagüe, lo que resultó en que por lo menos 400,000 galones de aguas pluviales con tóxicos se descargaran en la Bahía de San Diego. Las químicas tóxicas que arrastra el agua pluvial van a parar a los sedimentos de la bahía, los cuales pueden envenenar peces y amenazan la salud humana, ya que las químicas viajan por la cadena alimenticia.

En marzo, la Junta Regional del Agua sostuvo su multa contra NASSCO después de una audiencia de apelación durante la cual la Coalición de Salud Ambiental insistió en que el astillero debía ser responsabilizado por infraccionar las leyes de prevención de contaminación. Sin embargo, NASSCO continúa su estrategia de gastar dinero para evitar responsabilizarse y ha apelado la multa ante la Junta Estatal para el Control de la Calidad del Agua.

EHC presentó una respuesta formal a la apelación de NASSCO apoyando contundentemente la multa de la Junta Regional del Agua. La carta dice, en parte, "Para colmo de males, esta infracción llega pisándole los talones a la postura de oposición de NASSCO contra al dragado a niveles adecuados de sus sedimentos contaminados."

Es increíble que este gran contaminador industrial continúe luchando a través de apelaciones frívolas por su derecho a contaminar la bahía. Esta estratégia no ha estado funcionando bien para los astilleros. En aras de esto, nuestra organización hermana San Diego Bay Keeper se anotó una victoria contra la contaminación comercial de los astilleros, cuando la Corte Suprema de Justicia rehusó escuchar la apelación del astillero Southwest Marine sobre una decisión en su contra y falló a favor de la Petición de Agua Limpia presentada por BayKeeper.

Estamos seguros de que NASSCO no podrá pagar e intimidar para evitar ser regulado. EHC continúa insistiendo que las industrias y los militares que hacen uso de la Bahía de San Diego deben invertir sus recursos para proteger la Bahía de San Diego y no luchar contra leyes consideradas y razonables.

 

Regresar arriba | Inicio | Conéctate con La Coalición | Avances informativos | Unite a nosotros | Buscar