VOLUMEN 19,  CUARTA EDICIÓN,   Enero, 2001

Volumen 19 Cuarta Edición Índice

 
 
COMUNIDAD Y TRABAJADORES VICTORIOSOS EN UNA AUDIENCIA DE LA JUNTA DE RECURSOS DEL AIRE
Niegan salvedad a la ley a una compañía de pintura para realizar operaciones marinas contaminantes

La Coalición de Salud Ambiental, los ciudadanos y los Consejos Laborales de los Condados Imperial y San Diego, se anotaron una importante victoria el 26 de octubre pasado, cuando el Consejo de Audiencia de la Junta de Recursos del Aire (APCD por sus siglas en inglés) votó unánimemente para denegar una salvedad a la ley que otorgaría un permiso especial de operación a SIPCO Services, un negocio móvil de pintura y recubrimientos marinos en San Diego.

SIPCO solicitó una salvedad a la ley para realizar trabajos el otoño pasado en Southwest Marine, al enterarse que el astillero no había pasado su Estimación de los Riesgos a la Salud que causa y que sus permisos estaban retrasados. La Estimación de los Riesgos a la Salud evalúa los posibles riesgos de cáncer, entre otros riesgos, que puedan ser causados por cada actividad industrial realizada. Apoyado por Southwest Marine, SIPCO solicitó una salvedad a la ley que le permitiera operar en el astillero sin el debido permiso.

"Apelo a su conciencia para denegar este permiso," dijo Angélica Palafox, residente de Barrio Logan, dirigiéndose al Consejo de Audiencia de la APCD, "porque la industria no tiene.El Consejo escuchó y denegó la salvedad a la ley."

Al frente de la comitiva pro salud de los trabajadores se encontraba Peter Zschiesche, representante de los Consejos Laborales de los Condados Imperial y San Diego. El Sr. Zschiesche elogió al Consejo de Audiencia como "una agencia por el cambio" y dijo que los trabajadores y los ciudadanos tienen que seguir presionando a los astilleros para que prevengan la contaminación que causan.

"Aunque esta victoria es un paso en la dirección correcta para lograr que se obedezcan las leyes ambientales y la protección a la salud del obrero y la comunidad, la lucha en los astilleros por la protección a largo plazo de obreros y medio ambiente apenas ha comenzado," declaró Nicole Capretz de la Campaña de EHC para Astilleros Limpios y Seguros. "Los astilleros son una de las principales fuentes de emisiones de contaminantes tóxicos volátiles en el Condado de San Diego. Es de suma importancia que no sólo acaten las normas de aire limpio, sino que también hagan grandes esfuerzos integrales para prevenir la contaminación. Esperamos trabajar con ellos para ayudarles a reducir de manera significativa la contaminación que causan."

Regresar arriba | Inicio | Conéctate con La Coalición | Avances informativos | Unite a nosotros | Buscar