In the next few issues of the Toxinformer, we will introduce you to the people who make EHC the driving force for social change in the San Diego/Tijuana region. This month, we feature the staff of our Campaign to Eliminate Childhood Lead Poisoning, Clean Bay Campaign, and Research and Community Assistance Department.

En los próximos publicaciones del Toxinformer, les presentaremos a las personas quienes son la fuerza de EHC para el cambio social en la región San Diego/Tijuana. Este mes, presentamos al personal de nuestra Campaña para Eliminar el Envenenamiento por Plomo en los Niños, Campaña para una Bahía Limpia, y el Departamento de Investigación y de Asistencia a la Comunidad.

Leticia Ayala has served as EHC’s Office Manger, Membership Coordinator, and Toxic-Free Neighborhoods Administrative Assistant. Currently, as Director of EHC’s Campaign to Eliminate Childhood Lead Poisoning, she works with community residents to advocate for lead-safe housing to protect children from lead poisoning in high-risk communities of San Diego and National City. Leticia joined EHC in February 1995. Leticia Ayala ha sido administradora de la oficina de EHC, coordinadora de membresías y asistente administrativo de La Campaña para Barrios Libres de Tóxicos. Actualmente, como Directora de la Campaña de EHC para Eliminar el Envenenamiento por Plomo en los Niños, trabaja con residentes de las comunidades para abogar por que haya viviendas sin plomo con el fin de proteger a los niños del envenenamiento por plomo en comunidades de alto riesgo de San Diego y National City. Leticia se unió a EHC en febrero de 1995.	Community Organizer Luz Palomino of EHC’s Campaign to Eliminate Childhood Lead Poisoning is working with residents of San Diego and National City to identify and eliminate all sources of lead poisoning. Luz joined EHC in April of 1997. La Organizadora Comunitaria Luz Palomino de la Campaña de EHC para Eliminar el Envenenamiento por Plomo en los Niños, trabaja con residentes de San Diego y National City para identificar y eliminar todas las fuentes de envenenamiento por plomo. Luz se unió a EHC en abril de 1997.	Since she joined EHC staff in March of 1988, Joy Williams, MPH, has served in a variety of roles. She currently heads EHC’s Research and Community Assistance department and directs "Clean Air for Barrio Children’s Health," a multi-year community research project funded by the National Institute for Environmental Health Sciences. Desde que se unió al personal de EHC en marzo de 1988, Joy Williams, MPH, se ha desempeñado en diferentes papeles. Actualmente es la encargada del Departamento de Investigación y de Asistencia a la Comunidad de EHC y dirige "Clean Air for Barrio Children’s Health" (Aire limpio por la salud de los niños del barrio), un proyecto de investigación comunitario con duración de varios años, subvencionado por el National Institute for Environmental Health Sciences.
Research Associate Melanie McCutchan supports EHC’s campaigns with strategic research and analysis. Her interest in and experience with pollution and social justice issues led to her joining the staff of Environmental Health Coalition in August 2000. She holds a degree from the University of California at Berkeley with majors in both Environmental Sciences and Economics. La Asociada de Investigación Melanie McCutchan apoya las campañas de EHC con investigación estratégica y análisis. Su interés personal y experiencia en contaminación y asuntos de justicia social la llevaron a unirse al personal de la Coalición de Salud Ambiental en agosto de 2000. Ella estudió una doble licenciatura en la Universidad de California Berkeley, en Ciencias Medioambientales y Economía.	Laura Hunter is Director of EHC’s Clean Bay Campaign, a position she has held since 1990.  Hunter effectively advocates for a clean and healthy San Diego Bay by encouraging development and implementation of fair and responsible policies to preserve the sustainability of San Diego’s Crown Jewel before local, state and federal officials. Laura Hunter es Directora de La Campaña para una Bahía Limpia de EHC, puesto en donde se desempeña desde 1990. Hunter aboga eficazmente por que la Bahía de San Diego sea limpia y saludable ante funcionarios locales, estatales y federales, al promover el desarrollo y la implementación de políticas justas y responsables para preservar la sostenibilidad de tan preciado y hermoso recurso de San Diego.	Clean Bay Campaign Organizer Nohelia Ramos organizes the communities along San Diego Bay to oppose the health and environmental impacts from industrial and military toxics. Ramos joined the CBC team in November 2000.  She has been active in youth and student organizing in the South Bay for 5 years, working with young Latinos and Asian Pacific Islander students on environmental and social justice issues. Nohelia Ramos, Organizadora de La Campaña para una Bahía Limpia, organiza a las comunidades cerca de a la Bahía de San Diego para oponerse a los impactos ambientales y de salud que ocasionan los tóxicos industriales y militares. Ramos se unió al equipo de La Campaña para una Bahía Limpia en noviembre de 2000. Durante cinco años, Nohelia ha estado muy activa en la organización de jóvenes y estudiantes en la Bahía Sur, trabajando con jóvenes estudiantes latinos y asiáticos de las islas del Pacífico en asuntos ambientales y de justicia social