Bajo la sombra de un cerco erigido en la frontera de Estados Unidos y México en el Border Fields State Park, Laura Hunter, directora de la Campaña para una Bahía Limpia, derecha, explica los daños ambientales potenciales que causarían el plan de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos de erigir tres cercos entre los dos países. Para más información sobre la oposición de EHC de expandir el cerco fronterizo, contacte a Nohelia Ramos, organizadora de la Campaña para una Bahía Limpia al (619) 235-0281.

El 21 de junio, la Coalición de Salud Ambiental se unió al Proyecto de Tóxicos Militares en la publicación de un nuevo informe, Communities in the Line of Fire: The Environmental, Cultural, and Human Health Impacts of Military Munitions and Firing Ranges (Comunidades en el blanco: Los impactos nocivos que ocasionan las municiones militares y los campos de tiro en el medio ambiente, en la cultura y en la salud humana.)

Este informe demuestra que las municiones militares y los campos de tiro — para los cuales, el Departamento de Defensa actualmente está solicitando salvedades globales a las leyes ambientales y de salud pública— dejan escapar sustancias tóxicas muy peligrosas en las comunidades de todo el país.

La artillería no detonada (UXO por sus siglas en inglés) de las municiones militares y campos de tiro, plagan San Diego tanto en la tierra como en el mar:

• En 1983, dos pequeños murieron cuando una pieza UXO abandonada que encontraron en la comunidad residencial de Tierrasanta, explotó.
• En áreas públicas, tales como Mission Trails Park, se encuentran letreros advirtiendo al público sobre la posibilidad de que se encuentren con UXOs, porque los militares no pueden garantizar que no haya.
• El área de impacto de la Marina, «Carrizo», una de las áreas más hermosas y con más historia del parque estratel desierto de Anza Borrego ha sido clausurada al público para siempre porque está contaminada por UXOs.
• UXOs encontrados en sedimentos dragados de la Bahía de San Diego pararon un plan mayor de rehabilitación a la Bahía cuando se toparon con dos balas de 80 mm que fueron desechadas en las playas locales.

A pesar de problemas nacionales debido a UXOs, los militares siguen presionando para obtener más salvedades a las leyes ambientales federales. ¿Qué puede hacer usted?

1. Oponerse al retroceso de las leyes ambientales. Contacte a sus senadores e infórmeles de que usted se opone terminantemente a que a los militares se les otorguen salvedades a las leyes ambientales.

2. Apoye El Acta para la Responsabilidad Medioambiental de los Militares (MERA.) Esta propuesta de ley, presentada por el congresista Bob Filner, ubicaría a los militares en la misma categoría en que se ubica el sector privado, haciéndoles cumplir con los mismos reglamentos ambientales y de salud pública y leyes de seguridad por las que se rige el sector privado.

Para mayores informes sobre las salvedades a las leyes y para solicitar una copia del informe Communities, visite www.miltoxproj.org

Para demostrar su apoyo a MERA, visite www.house.gov/filner/mera.htm