More than 70 residents of Barrio Logan and neighboring communities and
members of Environmental Health Coaltion braved the stormy San Diego
weather on Feb. 14 to demand that the San Diego County Air Pollution
Control District fix the many problems documented by a recent state audit.
Adorned with Valentine’s Day hearts that read, "APCD Be Mine,"
community members hoped that the District would stop catering to industry
and become a leader in the fight for clean air.
But while the County Board of Supervisors acting as the District Board
agreed to improve some areas of its program, the Board failed to implement
nine key Air Resources Board recommendations, including one that would
have increased the minimum fine to $500 and another that would have
increased emission control standards to the standards of other counties
statewide.
EHC and Community Disrespected
The proceedings began with friction between community members and
county staff as a uniformed deputy ordered community members to remove the
pink hearts before entering the meeting room. Not a single person caved in
to this brazen attempt to deny them their right to free speech.
County Supervisor Bill Horn repeatedly interrupted both Paula Forbis,
Co-Director of EHC’s Toxic Free Neighborhoods Campaign, and Melanie
McCutchan, EHC’s Air Toxics Policy Associate, during EHC’s 15 minute
presentation. Then, Horn criticized their use of time, complaining that
Forbis and McCutchan had used the bulk of the allotted time, leaving less
than one minute for TFN Community Organizer Francisca Jiménez’s portion
of the presentation. He suggested that EHC had requested time for a
three-person presentation just so one team member would have extra time to
speak to the Board, not for an actual three-part presentation.
Jiménez, however, used her remaining time for a powerful response to
Horn’s criticisms. "If you enforced the air pollution laws in San
Diego as strictly as you are enforcing the rules for this meeting, we
wouldn’t be in the situation we are in," she said. The comment drew
applause from the audience and a ruddy scowl from Horn.
The deputy who earlier had asked community members to take off
their valentine hearts demanded that more than eight Latina community
members leave the meeting room because he claimed they were not seated or
because they or their children were laughing or talking. The deputy said
he was simply enforcing the county’s policies.
However, according to a Feb.15 North County Times article by
Marty Graham, four white, male Jacumba residents continued to talk, laugh
and point and four white men in suits remained standing in the aisles
while the officer was removing the women and children.
"I thought it was wrong to be thrown out of a public hearing just
because my son was standing on the seat next to me," said Rogelia
Urcino, a community member who had come to the meeting in support of EHC.
"I did not deserve to be treated that way. This was not the first
time I attended a public hearing, but it is the first time something like
this happened to me."
Community member Ana Maria Estrada also took offense at the way she and
other Latinas were treated by the county.
"I understand that having children running around at a public
hearing can be difficult. However, I don’t think it was fair to send the
rest of the community members to the second floor. There was no reason for
the discrimination and for the guard’s bad attitude," said Estrada.
EHC hired Gabriela Hussong to provide Spanish translation during the
meeting for non-English speaking community members in attendance. Audience
members were given headsets through which they could receive Hussong’s
real-time verbal translation of the proceedings.
Hussong began the meeting standing near the front of the county meeting
chambers, speaking as softly as possible and covering her mouth with
paperwork as to not disturb the people around her.
The deputy forced Hussong to move twice, first relocating her to a
glassed-off balcony one floor above the meeting room. "The sound in
that room from the speakers was not loud enough. I could barely hear what
was being said," Hussong said. Supervisor Horn told the Times
he ordered the removal of the translator because he thought she was
talking on a cell phone. However, several minutes prior to the removal of
the translator, Forbis had spoken with the County Clerk, showed her the
translation equipment, and explained to her that the translator’s
headset was not a cell phone.
After asking the officer if she could return to the meeting room, she
was relocated to a room across the hall from the main meeting room, where
people were talking and carrying on about their business. She tried to
continued her translation off a monitor in the room.
"The signal from my hand-set would not transmit from the
room," Hussong said. "There was at least 30 minutes where my
signal did not reach the community members because it could not travel
through the thick walls, which prevented community members from
understanding what was being said at the meeting." She then moved
into the hallway, straining her neck to see the monitor, and continued
translating amidst the hallway traffic.
"This was discrimination against people who do not speak
English," she said. "This was a public hearing, and these people
did not have the same right to understand what was being said."
Community leaves with a broken heart
The District enforces state air pollution rules, including issuing
violations and inspecting companies that pollute. Every 10 years, the
state audits the county agency to evaluate its programs and performance.
The California Air Resources Board audited the District’s programs in
1999, and in July 2000 released its report on the audit’s findings.
Armed with data gleaned from the state audit and hours of research into
the air pollution problems facing San Diego, EHC staff presented the Board
with recommendations for much-needed improvements in the APCD programs.
(See chart at right for details)
"For too long, the APCD has catered to the interests of San Diego
industry, without regard to the effect this would have on their compliance
with air-quality laws and the resulting impact on public health. The APCD
now has the opportunity to reverse this trend and become a leader in the
fight for clean air in our communities," said Forbis, speaking to the
Board. Community members also stood before the board to give testimony on
the impact industries that violate air pollution laws have on the health
and well-being of themselves and their families.
Following public testimony, a lengthy discussion ensued between
supervisors and Richard Sommerville, the district’s air pollution
control officer. Despite what often appeared as tough questioning by the
Board, it ultimately unanimously approved the staff’s initial
recommendations.