Activistas laborales y ambientalistas están 
indignados por la aprobación del proyecto 
de ley de Negociaciones por la Vía Rápida

El 6 de diciembre, la cámara de representantes escasamente aprobó el proyecto de la ley de Negociaciones por la Vía Rápida con un margen de diferencia de un voto, 215 a 214. La Congresista de San Diego Susan Davis desconcertó a activistas laborales y ambientalistas al dar el voto decisivo en favor de la propuesta de la ley republicana. Este proyecto ahora pasará al Senado para su aprobación, posiblemente a principios de febrero.

Si se aprueba como una ley, las negociaciones por la vía rápida le darán al Presidente Bush la habilidad de negociar tratados comerciales, incluyendo el Acuerdo de Libre Comercio de las Américas (ALCA), sin consultar a la opinión pública y con muy poca supervisión del Congreso. El Congreso tendría muy poco tiempo para considerar los acuerdos negociados por la vía rápida y no podrán ser modificados ante del voto.

La Coalición de Salud Ambiental y otras organizaciones laborales, ambientalistas y de derechos humanos de la región de San Diego urgieron a las autoridades del Congreso, incluyendo a Davis, a proteger el futuro del ambiente, del trabajo y a los pobres votando "NO" a este proyecto de la ley.

EHC felicita al Congresista Bob Filner por su incansable compromiso de protección al trabajo y al ambiente y por haber votado en contra de esta propuesta.

EHC ha trabajado incansablemente para demostrar que tan injustos son los tratados como el TLC que fracasan en proteger los derechos humanos, de los trabajadores y del ambiente.

"Nos constra la devastación causada a lo largo de la frontera EE.UU./México como resultado del ‘Libre Comercio’. Las negociaciones por la vía rápida no conducen a tratados justos, como se ha demostrado claramente con el TLC. El ALCA expandirá todas las imperfecciones e injusticias del TLC y cubrirán casi toda Norte, Centro y Sudamérica. El público y el Congreso tienen el derecho de debatir tratados comerciales internacionales," dijo Connie García, Abogadora de la Campaña Fronteriza de Salud Ambiental de la Coalición de Salud Ambiental.

¡Urja a los Senadores a Proteger los Derechos 
de los Trabajadores y al Ambiente!

Mientras que las evidencias son claras que el TLC ha fracasado en proteger los derechos de los trabajadores y del ambiente, el Presidente Bush está promocionando esto como un modelo para el ALCA.

El Senado de los Estados Unidos tiene la oportunidad de detener este tipo de legislación injusta que le permitirá a Bush crear éste y otros devastadores acuerdos comerciales. Contacte a los Senadores y pidales a que voten "No" en el Acuerdo de Negociaciones por la Vía Rápida.

Para mayor información, contacte a Connie García al (619) 235-0281 o por correo electrónico ConnieG@environmentalhealth.org

Senadores de EE.UU.

Barbara Boxer
600 B. St., Suite 2240
San Diego, CA, 92101
Tel: (619) 239-3384
Fax: (619) 239-5719
email: senator@boxer.senate.gov

Dianne Feinstein
750 B. St., Suite 1030
San Diego, CA, 92101
Tel: (619) 231-9712
Fax: (619) 231-1108
email: senator@feinstein.senate.gov